Somewhere Anywhere

今、福岡市美術館に展示してある書の詩文です。



清泉白石趣難忘　又得春前會草堂
對酒先＊今夕醉　題詩還倚少年狂
山林寂寞形容老　冰雪關道路長
共愛鶏鳴聴山雨　後期何處更連牀
(＊は手ヘンに弃)

藍仁詩　梅村與雲壑會宿　



あの美しい庭園の趣は今も忘れられない
春になる前にまた君に会えて嬉しいよ
今宵は酒を飲んで酔い
少年に還ってひたすら詩を作りたい

山林はひっそりとしてもの寂しく
道は氷や雪に閉ざされ先は長い
夜明けの山に降る雨がお互い好きだね
この先どこで今日のように会う事ができるのだろうか
（意訳）

category: 書展